загрузка...
Parakalo.ru - Греция и Кипр!

Греческая песня Матья му оморфа — группа Stavento

Красивая песня из альбома Грифос (Тайна) группы Ставенто

Альбом Γρίφος (Грифос, Тайна) греческой R'n'B группы Stavento (Ставенто), фото: shops.gr

Красивая греческая песня о несчастной любви Матья му Оморфа (Μάτια μου όμορφα, дословно название песни переводится как Мои красивые глаза).

Она понравится поклонникам романтичного  R&B.

Матья му оморфа исполняет Ставэнто (Stavento или Σταβεντο) — популярная RnB группа из греческого города Александруполиса.

Женский вокал в первом видео — Эва Каната (Εύα Κανατά). Вот, послушайте.

А вот интерпретация той же песни  Матья му оморфа, исполненная в Сумасшедшем Секретном концерте (Mad Secret Concerts  — это концерты, организуемые в Афинах, где известные исполнители поют популярные песни в неожиданной манере).

Здесь Матья му оморфа в дуэте с хип-хопером Михалисом Куинэлисом (Μιχάλης Κουινελης, его ник — Μέθυσος — Мэфисос, гуляка)  поет певица грузинского происхождения Тамта Годуадзе или просто Тамта (по-гречески ее имя -Τάμτα Γκοντουάτζε, а по-грузински თამთა გოდუაძე), им аккомпанирует оркестр The Foux Orkestar.

Вот посмотрите и послушайте видео.

А это текст песни Матья му оморфа на греческом языке

Стихи — Στίχοι: Μέθυσος (Μιχάλης Κουινελης);
Музыка — Μουσική: Μέθυσος (Μιχάλης Κουινελης)
Исполняет: Stavento (Σταβεντο)

Μάτια μου όμορφα μη ρίχνετε ψιχάλες
είναι μικρή η ζωή και οι χαρές δεν είναι πολλές
πήρε ο χρόνος μαύρη κλωστή κεντάει
αυτόν τον δύσκολο τον κόσμο με μαύρες στιγμές

Λίγα τα όμορφα λίγα τα μαγεμένα
τις πίκρες ξέχασε ψάξε βρες τα και δες
πως πάνω απ’ όλα μονάχα μετράει
να μου χαμογελάς καθώς περνάει το χθες

Στα όμορφα μάτια σου το γκρίζο μην το βάζεις
δεν σου ταιριάζει σου λέω δεν είναι καλό
το φως σου αγάπη μου μην θες να το σκιάζεις
με παραμύθια που ‘χουν τέλος κακό

Κοίτα ματάκια μου τον ήλιο που ξυπνάει
κι ανάσα δίνει στου κόσμου αυτού τα νεκρά
σε τούτη την ζωή που μας κακογερνάει
σκούπισε τα μάτια σου και κοίτα ψηλά

Μάτια λουσμένα με του ουρανού το χρώμα
τα γκρίζα σύννεφα διώξτα μακριά
διώξε μαζί κι όλα τα πικραμένα
που σου ματώνουν τόσο καιρό την καρδιά

Μάτια μου όμορφα μάτια μου μαγεμένα
που από τα βλέφαρα σου κρέμομαι σαν φύλλο ξερό
μην μου δακρύζεις γιατί μπορεί να πέσω
και να με σύρει ο άνεμος στης μοναξιάς το κενό

 


 

P.S. Наши "греческие" спонсоры":

 

Один комментарий

  1. Ира Пишет:

    Слушала-слушала эти аудиозаписи и никак не могла понять, на что похожа эта Матья му оморфа… потом поняла, что вступление напоминает песню группы Жуки «У любви у нашей села Батарейка», а сначала думала, что это ближе к Theatre of tragedy

Оставить отзыв

*

По-гречески! © 2011.
Если вам понравился наш сайт, то обязательно расскажите о нем своим друзьям! Процитируйте материал и оставьте рядом активную гиперссылку.