загрузка...
Parakalo.ru - Греция и Кипр!

Греческая песня С агапо — Я тебя люблю

Греческая песня Сагапо - несколько исполнителей

Признание в любви. "Я тебя люблю" - С'агапо из свечей, фото: roufianos.com

С’агапо — очень важные слова для всех людей на свете. В переводе с греческого Σ ‘αγαπώ означает — я тебя люблю. И со словами о любви написано много красивых греческих песен, которые вы сейчас можете послушать.

Первую песню С агапо исполняет дуэт: певица Алкистис ПротопсАлти и певец АндОнис РЭмос ( Άλκηστις Πρωτοψάλτη & Αντώνης Ρέμος).  Есть вариант этой песни с дуэтом Гликерьи и Костаса Македонаса, но на мой вкус Алкистис и Андонис поют глубже и красивее (кстати, еще Андонис поет о любви в дуэте и с Еленой Папаризу, видео есть ниже). В общем, смотрите видео и слушайте:

Текст песни «С агапо» на греческом языке

Стихи (Στίχοι) и музыка (Μουσική): Γιώργος Θεοφάνους

Ψάχνω κάτι καινούργιο να πω,
να μη το ‘χω ξανακούσει ούτε κι εγώ
κάτι να σε εντυπωσιάσει,
στον αέρα ένα σημάδι σου να πιάσει
Ψάχνω κάτι καινούργιο να πω,
να μη το ‘χω ξανακούσει ούτε κι εγώ.

Ψάχνω κάτι καινούργιο να πω,
να μη το ‘χω ξανακούσει ούτε κι εγώ
μα κολλάω και πάλι σ’ όλα εκείνα,
που έλεγε γελώντας η Μελίνα
Βρήκα κάτι λοιπόν να σου πω,
που είναι πάντα καινούριο κι απλό.

Σ’ αγαπώ,
σ’ αγαπώ για το τώρα το πριν το μετά και το πάντα,
σ’ αγαπώ
η καρδιά μου τρελάθηκε βαράει σαν ξεκούρδιστη μπάντα.

Σ’ αγαπώ,
θα με βρεις το πρωί όταν όλα τα φώτα θα σβήσουν,
θα ‘μαι εδώ,
κι όλα πάλι ξανά όπως τελειώνουν έτσι θ αρχίσουν.

Ψάχνω κάτι καινούργιο να πω,
να μη το ‘χω ξανακούσει ούτε κι εγώ
μα νομίζω τίποτα δε μου ανήκει,
τα κρατάει καλά κρυμμένα η Αλίκη
Ψάχνω κάτι καινούργιο να πω,
να μη το ‘χω ξανακούσει ούτε κι εγώ.

Ψάχνω κάτι καινούργιο αλλά
τριγυρνώ συνεχώς στα παλιά
με τη βάρκα του Μάνου σ’ ένα κύμα,
το γαλάζιο του Οδυσσέα σ’ ένα ποίημα
βρήκα κάτι λοιπόν να σου πω
που είναι πάντα καινούργιο κι απλό.

Σ’ αγαπώ,
σ’ αγαπώ για το τώρα το πριν το μετά και το πάντα,
σ’ αγαπώ,
η καρδιά μου τρελάθηκε βαράει σαν ξεκούρδιστη μπάντα.

Σ’ αγαπώ,
θα με βρεις το πρωί όταν όλα τα φώτα θα σβήσουν,
θα ‘μαι εδώ,
κι όλα πάλι ξανά όπως τελειώνουν έτσι θ’ αρχίσουν.

αφιερωμένο στον άνδρα της ζωής μου ….

***

А есть другая песня С агапо, которую исполняет ЙОргос ЯнЯс (Γιώργος Γιαννιάς).

***

А вот песня С агапо поли (Σ ‘αγαπώ πολύ, в переводе с греческого -я люблю тебя очень сильно), ее очень душевно исполняет Василис Карас (Βασίλης Καρράς)


***

Есть песня С агапо с женским вокалом. Если кто узнал певицу, скажите, пожалуйста.

***

А вот песня  Сагапо поли (я очень тебя люблю) от Костаса Лякопулоса (Λιακοπουλος Κωστας), на народном греческом струнном инструменте бузуки  играет Сакис Цивгулис.

***

Вот  Йоргос Мазонакис (Γιώργος Μαζωνάκης) поет Сагапо поли (я очень тебя люблю). А на фото в этом видео. как я понимаю любимая того мужчины, который выложил музыку. )))


***

Это песня «Сагапо-Сагапо» (Я люблю тебя — Я люблю тебя), которую исполняет дуэт Харис (Харулы) Алексиу и Михалиса Хацияниса  (Αλεξίου Χάρις & Χατζηγιάννης)

***

Вот С агапо поет дуэт известных греческих певцов: Элена Папаризу (Έλενα Παπαρίζου) и Андонис Рэмос (Αντώνης Ρέμος). Очень нежно и романтично.

***

А вот лиричная романтическая песня о любви «Фа сагапо» (в переводе — я буду любить тебя), которую поет Димитра Галани (Δήμητρα Γαλάνη).

 Текст Фа сагапо на греческом языке

Ώσπου η γη να μη γυρίζει πια
Ώσπου το φως να γίνει σκοτεινιά
Ώσπου κι αυτός ο ήλιος να σβηστεί
Ώσπου ο χρόνος πια να ξεχαστεί
Θα σ’ αγαπώ

Ώσπου στα μάτια σου να δω φωτιές
Ώσπου κι εσύ σαν κεραυνός θα καις
Ώσπου να πάψει η ανατολή
Θα σ’ αγαπώ και πάλι πιο πολύ
Θα σ’ αγαπώ

Θα σ’ αγαπώ όσο κανείς δεν αγαπάει
Θα σ’ αγαπώ
Με μιαν αγάπη που ο νους σου δεν χωράει
Θα σ’ αγαπώ

Ώσπου η γη να μη γυρίζει πια
Ώσπου το φως να γίνει σκοτεινιά
Ώσπου κι αυτός ο ήλιος να σβηστεί
Ώσπου ο χρόνος πια να ξεχαστεί
Θα σ’ αγαπώ

Ώσπου στα μάτια σου να δω φωτιές
Ώσπου κι εσύ σαν κεραυνός θα καις
Ώσπου να πάψει η ανατολή
Θα σ’ αγαπώ και πάλι πιο πολύ
Θα σ’ αγαπώ

Θα σ’ αγαπώ όσο κανείς δεν αγαπάει
Θα σ’ αγαπώ
Με μιαν αγάπη που ο νους σου δεν χωράει
Θα σ’ αγαπώ

Πέρα από κει που φτάνει η αντοχή
Θα σ’ αγαπώ και πάλι πιο πολύ
Μέχρι το θάνατο και πιο μακριά
Μέχρι να πεις πεθαίνω τώρα πια
Θα σ’ αγαπώ

***

А это — подарок для тех, кто хочет услышать интересный женский вокал, тембр голоса немного напоминает Софию Ротару и наши песни 60-70-х годов, только звонче, красивее, с детскими нотами. Мне понравилось. Эту Сагапо поет Дзэни Вану  (Τζένη Βάνου).

Песня Сагапо Никоса Фоскалоса и Никоса Мамагакиса, текст на греческом

Стихи: Νίκος Φώσκολος
Музыка: Νίκος Μαμαγκάκης

Ο ήλιος βγαίνει μεσ’ τα μάτια σου
λάμπουν στα μάτια σου τ’ αστέρια
και μεσ’ τα χέρια μου τα χέρια σου
δυο τρομαγμένα περιστέρια

Σ’ αγαπώ σ’ αγαπώ σ’ αγαπώ
η αγάπη αυτή με πεθαίνει
Σ’ αγαπώ σ’ αγαπώ σ’ αγαπώ
η αγάπη αυτή μ’ ανασταίνει

Η νύκτα έρχεται στο βλέμμα σου
στα βλέφαρά σου η μέρα γέρνει
μια λέξη σου μου δίνει τη ζωή
μια σου λέξη μου την παίρνει

Σ’ αγαπώ σ’ αγαπώ σ’ αγαπώ
η αγάπη αυτή με πεθαίνει
Σ’ αγαπώ σ’ αγαπώ σ’ αγαπώ
η αγάπη αυτή μ’ ανασταίνει

***

А вот еще один греческий дуэт, который поет Сагапо. Песня идет мягко, неторопливо, как любовь двух немолодых людей…. Красиво.

Поют: Маринэла (Μαρινέλλα) и Толис Воскопулос (Τόλης Βοσκόπουλος).

Текст этой песни Сагапо на греческом

Стихи: Νάσος Νανόπουλος
Музыка: Γιάννης Αξιώτης

Σ’ αγαπώ,
κι ούτε που ξέρω τι θα πει εγωισμός
στον έρωτά μου,
είμ’ ένας άνθρωπος απλός
γιατί αγαπάω και πιστεύω στην καρδιά μου.

Σ’ αγαπώ σ’ αγαπώ,
τι άλλο θέλω, είσ’ απλός κι αληθινός
είσ’ ένας άλλος
είσαι στη σκέψη μου το φως
είσαι ο πιο γλυκός καημός
είσ’ ο μεγάλος.

Σ’ αγαπώ,
ο ερχομός σου είν’ η καινούργια μας ζωή
σ’ αγαπώ,
ο ερχομός σου είν’ η μεγάλη μας στιγμή
είν’ η μεγάλη η πιο μεγάλη …

Σ’ αγαπώ,
θα ‘σαι για πάντα ο τελευταίος μου σταθμός
κι ούτε μπορεί να γίνει τώρα πια αλλιώς
αν μ’ αγαπάς θα σ’ αγαπώ.

***

Любовные греческие слова и мини-разговорник.


 

P.S. Наши "греческие" спонсоры":

 

Один комментарий

  1. По-гречески! » Как сказать по-гречески Пишет:

    […] Я люблю тебя по-гречески — Σ ‘αγαπώ (С агапо); Можете послушать как эту фразу произносят певцы в греческих песнях о любви Сагапо. […]

Оставить отзыв

*

По-гречески! © 2011.
Если вам понравился наш сайт, то обязательно расскажите о нем своим друзьям! Процитируйте материал и оставьте рядом активную гиперссылку.