загрузка...
Parakalo.ru - Греция и Кипр!

Греческий алфавит

Греческий алфавит в виде детских деревянных кубиков

Греческий алфавит для детей, фото: www.bunchoffun.com

Таблица с греческим алфавитом (изображение заглавных букв и прописных — строчных букв), с написанием названия греческих букв по-гречески заглавными буквами, с первой заглавной и строчными.

Таблица греческого алфавита включает и транскрипцию правильного произношения названия греческих букв и самих звуков, которые обозначают эти буквы. Мы даем и традиционное название греческих букв в русском языке  (которые используются в математике, физике и других точных науках для обозначения понятий). 

Греческий букварь

Греческий букварь

В греческом алфавите 24 буквы. Там нет буквы «ч» и «ш», но много иных шипящих и присвистывающих звуков, которые обозначаются другими  буквами и их сочетаниями.

Само слово АЛФАВИТ, которое мы используем для названия системы символов (букв) русского языка — греческого происхождения и состоит из первых двух букв греческого алфавита: альфа и вита (которую у нас в России принято называть бетой).

Азбука или букварь для детей по-гречески называется αλφαβητάρι (алфавитАри или алфавитАрио).

Греческие буквы

Как читается и произносится название

греческих букв на разных языках

Заглавная — 

Строчная

Греческое написание  название букв

Звук

по-гречески

Русское название, используется в математике, физике, химии

Заглавными

Первая заглавная

Строчными

Как сказать

 

Α — α

ΑΛΦΑ

Άλφα

άλφα

 Алфа

А

альфа

Β — β

ΒΗΤΑ

Βήτα

βήτα

вита

В

бета, бита

Γ — γ

ΓΑΜΜΑ

Γάμμα

γάμμα

гама

Как южнорусское фрикативное Г

в слове ага (почти аха); перед гласными ε, αι, η, ι, υ, ει, οι – как русское Й

гамма

Δ — δ

ΔΕΛΤΑ

Δέλτα

δέλτα

дэлта

Шипящий звук,

среднее между Д и З (язык между зубов)

дельта

Ε — ε

Ε ΨΙΛΟΝ

Έ ψιλόν

έ ψιλόν

эпсилон

Э

э псилон

Ζ — ζ

ΖΗΤΑ

Ζήτα

ζήτα

зита

З

дзета

Η — η

ΗΤΑ

Ήτα

ήτα

ита

И

эта

Θ — θ

ΘΗΤΑ

Θήτα

θήτα

фита

Шипящий звук,

среднее между Т и С (язык между зубов, как при произнесении английского th). С этим же звуком читается название буквы.

тета

Ι — ι

ΙΟΤΑ

Ίώτα

ίώτα

йота

Перед α, ε, ο, υ = Й, в остальных случаях — И

йота, иота

Κ — κ

ΚΑΠΠΑ

Κάππα

κάππα

капа

К

каппа

Λ — λ

ΛΑΜΒΔΑ

Λάμβδα

λάμβδα

лямθа

Л

ламбда, лямбда

Μ — μ

ΜΥ

Μύ

μύ

ми

М (с закрытым ртом)

мю, ми

Ν — ν

ΝΥ

Νύ

νύ

ни

Н

ню, ни

Ξ — ξ

ΞΙ

Ξί

ξί

кси

КС

кси

Ο — ο

Ο ΜΙΚΡΟΝ

Ο μικρόν

ό μικρόν

О микрон

О

о микрон

Π — π

ΠΙ

Πί

πί

пи

П

пи

Ρ — ρ

ΡΏ

΄Ρώ

΄ρώ

ро

Р

ро

Σ — σ, ς

ΣΙΓΜΑ

Σίγμα

σίγμα

сигма

Щипящий, средний между С и З (язык между зубов)

сигма

Τ — τ

ΤΑΥ

Ταύ

ταύ

таф

Т

тау

Υ — υ

Υ ΨΙΛΟΝ

Ύ ψιλόν

ύ ψιλόν

И псилон

И

эпсилон

Φ — φ

ΦΙ

Φί

φί

фи

Ф

фи

Χ — χ

ΧΙ

Χί

χί

хи

Х, но перед ε и и смягчается (Хь)

хи

Ψ — ψ

ΨΙ

Ψί

ψί

пси

ПС

пси

Ω — ω

Ω ΜΕΓΑ

Ώ μέγα

ώ μεγα

О мега

О

омега

 

Таблица с греческим алфавитов и переводом букв поможет вам разобраться с тем, как правильно читать простые греческие слова. Греческий алфавит с транскрипцией поможет вам понять вывески и надписи на греческом, прочитать меню на греческом языке и сделать все остальное, что необходимо вам на отдыхе на Кипре и в Греции.

Это — видео, где вы услышите, как правильно произносить буквы греческого алфавита. Слышно не очень хорошо, но если включите звук погромче,  все будет нормально, разберетесь.

Как читаются греческие буквы в сочетании

Посмотрите, как правильно читать и произносить греческие буквы и звуки, чтобы не делать простых ошибок, как традиционный ляп Агия или Агия-Напа или (Святая Напа), где совсем нет звука «г», а греческая буква читается как «й», «айя».

 

1. Греческие гласные и их сочетания

α — А;

η, ι, υ, ει, οι, υι — И;

ε, αι — Э;

ο, ω — О;

ου — У;

αυ, ευ — АВ, ЕВ — если стоят перед звонкими согласными ИЛИ как АФ и ЭФ, если перед глухими согласными.

ει, οι — Й (если это сочетание букв безударно и стоит до или после гласных.

Гласные звуки произносятся одинаково отчетливо в ударном и в безударном положении, не надо проглатывать или менять звуки.

2. Греческие согласные и их сочетания

Греческая λ произносится со средней мягкостью.

Буква γ — бывает Г (фрикативный, южно-русский звук, близкий к Х) или Й.

Если γ перед гласными α, ο, ω, αι или перед согласными = Г .

Если γ перед гласными ε, η, ι, υ, αι, ει, οι, υι  — Й.

Буквы θ, δ отсутствуют в русском языке, они близки с английским th, когда язычок надо чуть-чуть (на 2-3 мм) просунуть между зубов и произносить звук с легким присвистом и шепелявостью.

Если в слове греческая θ, пытайтесь сказать, чуть шепелявя С (глухой звук).

Если буква δ, то шипите потихоньку З (звонкий звук).

3. Двойные согласные звуки букв греческого языка

ξ — КС;

ψ — ПС.

4. Сочетания греческих согласных букв

μπ — Б (в начале слова), МБ (в середине слова);

ντ — Д (в начале слова), НД (в середине слова);

τσ — Ц;

τζ — ДЗ;

γγ, γχ — НГ, НХ (н соответствует звуку Н, который произносится в русском слове «пункт», немного в нос, с закрытым ртом);

γκ — Г взрывное (в начале слова), НГ (в середине слова, как русский звук Н в слове «конг»);

μια — МНЯ (звук М произносится с носовым призвуком, не открывая рта);

σ — перед β, γ, λ, μ, ν,  ρ произносится как З (С озвончается);

π — перед η, ι, υ, и безударными ει,οι — произносится как ПХ (звук П с придыханием).

5. Как произносить греческие  сочетания согласных на стыке слов

Если слово заканчивается на одну согласную, а следующее в тексте слово начинается на другую согласную, то произносить надо так:

ν-κ ( на ν кончается первое, на κ начинается второе) = НГ;

ν-ζ = НГЗ;

ν-τ = НД;

ν-τσ = НДЗ;

ν-ψ = МБЗ;

ν-π или ν-μπ = МБ.

6. Произношение удвоенных согласных в греческом языке

Если в греческом слове стоят 2 одинаковых согласных подряд (удвоенные согласные), читается как одна. Например: Лимассол — Лимасол, Аполлон — Аполон  и т.п.

Вопросительный знак в греческом языке

Знак вопроса по-гречески обозначается не традиционным «?», а точкой с запятой (;).

Поэтому, не удивляйтесь и реже используйте точку с запятой. если пишете на греческом, а то вас неправильно поймут.


 

P.S. Наши "греческие" спонсоры":

 

Информация о статье

Четверг, Июль 21st, 2011, в 15:49, раздел Греческий язык.

Метки: , , , , ,

Сохранить статью у себя

Предыдущая интересная статья о Греции: .

Следующая греческая статья: .

5 комментариев

  1. По-гречески! » Как сказать по-гречески Пишет:

    […] Правила чтения греческих букв в словах моно посмотреть сразу после Греческого алфавита. […]

  2. По-гречески! » Названия фруктов по-гречески Пишет:

    […] В середине – транскрипция русскими буквами с выделенным ударением, th – это шипящий звук с присвистом, как его произносить, смотрите в греческом алфавите. […]

  3. По-гречески! » Греческие цифры и числа Пишет:

    […] слова, правила чтения можете посмотреть в греческом алфавите. […]

  4. По-гречески! » Произношение названий греческих и кипрских городов Пишет:

    […] зубов, с присвистом и легкой шепелявостью – см. Как произносить греческие буквы. Выдыхайте, шепелявя, и представляйте, что говорить […]

  5. По-гречески! » Греческий певец Михалис Дзуганакис Пишет:

    […] текст песни на греческом языке, кто знает правила чтения греческого языка, может следить за текстом и […]

Оставить отзыв

*
По-гречески! © 2011.
Если вам понравился наш сайт, то обязательно расскажите о нем своим друзьям! Процитируйте материал и оставьте рядом активную гиперссылку.