загрузка...
Parakalo.ru - Греция и Кипр!

Имена греческих богов на греческом языке

Дорогие друзья, думаю, вы догадываетесь, что на греческом имена олимпийских богов звучат несколько иначе, чем мы говорим по-русски.

Сказывается и отсутствие в русском языке некоторых греческих звуков, и желание каждого народа подстроить иностранные слова под фонетику родной речи.

Так давайте, наконец, узнаем из видео-урока древнегреческого языка от Костаса Кацураниса, как правильно произносить по-гречески имена греческих богов и где ставить ударение.

Как правильно произносить по-гречески имена богов

Ударные гласные звуки выделены жирным шрифтом.

ЗЕВС - ΖΕΥΣ — Зеус (ш) —  последняя буква с шепелявостью, язык между зубов, звук получается между С и Ш. Современное звучание в 2 вариантах написания: Δίας -thиас и Ζευς -зЕйс.

ГЕРА - ΗΡΑ — Хэра. Современный вариант: Ήρας, - Ирас или Ήρα — Ира.

АФИНА - ΑΦΗΝΑ — Афина (Ф произносится как английское th — язык между зубов, смотрите как делает это Костас).

АПОЛЛОН — ΑΠΟΛΛΩΝ — Аполон.

АРТЕМИС - ΑΡΤΕΜΙΣ — Артэмис (С произносится с шипением);

ПОСЕЙДОН - ΠΟΣΕΙΔΩΝ — Посэйдон или Ποσειδώνας - Посейthонас.

АФРОДИТА - ΑΦΡΟΔΙΤΗ — Афродыты или современное Αφροδίτη — Афроthиты.

ГЕРМЕС - ΕΡΜΗΣ — Хэрмес.

ГЕФЕСТ - ΗΦΑΙΣΤΟΣ — Хэфайстос. (обе буквы С надо произносить с присвистом и легкой шепелявостью, язык между зубов). Или современное Ήφαιστος — Ифэстос.

АРЕС - ΑΡΗΣ — Арис.

ДИОНИС - ΔΙΟΝΥΣΟΣ — Дионисос (обе буквы С должны шепелявить почти превращаясь в Ш).

ДЕМЕТРА — ΔΗΜΗΤΗΡ — Дэмэтыр. Современный вариант: Δήμητρα — Thимитра.

 

Если это обучающее видео об олимпийских богах смотрят сейчас учителя истории, порадуйте своих учеников, расскажите о том, как правильно называть богов Олимпа по-гречески (на древнегреческом и новогреческом, современном языке), как правильно ставить ударение  в греческих словах.

Если не приведен вариант имени бога на новогреческом, значит — он совпадает с древнегреческим написанием и произношением.

 

P.S. Наши "греческие" спонсоры":

 

Один комментарий

  1. Наталья Пишет:

    Если вы хотите написать свое имя или имя любимого или друга на греческом языке, пишите его сюда, мы подберем транскрипцию и написание или посмотрите в разделе «греческий язык» статью о греческом алфавите, сами разберетесь.

Оставить отзыв

*
По-гречески! © 2011.
Если вам понравился наш сайт, то обязательно расскажите о нем своим друзьям! Процитируйте материал и оставьте рядом активную гиперссылку.