загрузка...
Parakalo.ru - Греция и Кипр!
Mashinki Kukly Posudka Kolyaski Vertolety Konstruktory Transformery Pazly Igrushki Raznoe Velosipedy Hodunki Stulchiki

Имена греческих богов на греческом языке

Дорогие друзья, думаю, вы догадываетесь, что на греческом имена олимпийских богов звучат несколько иначе, чем мы говорим по-русски.

Сказывается и отсутствие в русском языке некоторых греческих звуков, и желание каждого народа подстроить иностранные слова под фонетику родной речи.

Так давайте, наконец, узнаем из видео-урока древнегреческого языка от Костаса Кацураниса, как правильно произносить по-гречески имена греческих богов и где ставить ударение.

Как правильно произносить по-гречески имена богов

Ударные гласные звуки выделены жирным шрифтом.

ЗЕВС — ???? — Зеус (ш) —  последняя буква с шепелявостью, язык между зубов, звук получается между С и Ш. Современное звучание в 2 вариантах написания: ???? -thиас и ???? -зЕйс.

ГЕРА — ??? — Хэра. Современный вариант: ????, — Ирас или ??? — Ира.

АФИНА — ????? — Афина (Ф произносится как английское th — язык между зубов, смотрите как делает это Костас).

АПОЛЛОН — ??????? — Аполон.

АРТЕМИС — ??????? — Артэмис (С произносится с шипением);

ПОСЕЙДОН — ???????? — Посэйдон или ?????????? - Посейthонас.

АФРОДИТА — ???????? — Афродыты или современное ???????? — Афроthиты.

ГЕРМЕС — ????? — Хэрмес.

ГЕФЕСТ — ???????? — Хэфайстос. (обе буквы С надо произносить с присвистом и легкой шепелявостью, язык между зубов). Или современное ???????? — Ифэстос.

АРЕС — ???? — Арис.

ДИОНИС — ???????? — Дионисос (обе буквы С должны шепелявить почти превращаясь в Ш).

ДЕМЕТРА — ??????? — Дэмэтыр. Современный вариант: ??????? — Thимитра.

 

Если это обучающее видео об олимпийских богах смотрят сейчас учителя истории, порадуйте своих учеников, расскажите о том, как правильно называть богов Олимпа по-гречески (на древнегреческом и новогреческом, современном языке), как правильно ставить ударение  в греческих словах.

Если не приведен вариант имени бога на новогреческом, значит — он совпадает с древнегреческим написанием и произношением.

 

P.S. Наши "греческие" спонсоры":

 

Один комментарий

  1. Наталья Пишет:

    Если вы хотите написать свое имя или имя любимого или друга на греческом языке, пишите его сюда, мы подберем транскрипцию и написание или посмотрите в разделе «греческий язык» статью о греческом алфавите, сами разберетесь.

Оставить отзыв

*
По-гречески! © 2011.
Если вам понравился наш сайт, то обязательно расскажите о нем своим друзьям! Процитируйте материал и оставьте рядом активную гиперссылку.