Мама Поста — греческие православные традиции

Бумажная Дама Поста, фото: dim-valter.ser.sch.gr

Скоро православных верующих ожидает Великий Пост, который они будут переносить все сорок дней. В Греции перед началом Великого Поста делают специальную куколку.

В 2012 году Великий Пост в православной Греции, на Кипре и в России начинается 27 февраля 2012 года и длится до Пасхи (15 апреля 2012 года).

Эта оригинальная поделка — кукла называется Η κυρα Σαρακοστή — И кирА СаракостЫ  и переводится с греческого как Мама Поста. Есть варианты перевода: Дама Поста, Леди Поста, Миссис Поста или Госпожа Поста.

Кто же такая эта постная греческая дама (или мама) и зачем греки ее делают с семью ногами?!

Эта необычная греческая обрядовая кукла — специальный календарь, который считает недели Великого поста. Греки изображают Маму Поста как простую женщину или как монахиню. Читать далее «Мама Поста — греческие православные традиции»

Слова для знакомства и встречи на греческом

Как знакомиться с греками и что говорить, греческие фразы для знакомства, ответы по-гречески с транскрипцией русскими буквами и ударениями

Греки любят не только блондинок, а любых милых женщин. Фото: menslounge.gr

Когда вы будете общаться с греками, надо знать несколько ключевых слов и фраз. Которые помогут вам понять собеседника, говорящего по-гречески, выразить ему свое уважение и рассказать немного о себе.

Слова приветствия, благодарности и извинений, слова любви на греческом вы можете посмотреть в греческом мини-разговорнике. Тут же есть видео-урок с произношением слов: госпожа, господин, господа, как дела и т.д. Прослушайте его и потренируйтесь, это довольно просто.

А остальные полезные слова для знакомства по-гречески вы найдете ниже, там есть русская фраза, она же на греческом языке, потом транскрипция русскими буквами с ударением.

Так как многие греческие фразы произносятся с яркой интонацией и соседние слова могут склеиваться (на слух) в единое целое, то я буду писать так, как надо произносить и как это воспринимается на слух. А не так, как можно сказать по-гречески отдельные слова этой ключевой фразы, иначе вам будет трудно произносить их.

Читать далее «Слова для знакомства и встречи на греческом»

Как читать меню на греческом языке

Жареные креветки с томатами, перцем и другими овощами

Вкусная еда из креветок

Если вы приехали в Грецию, то большинство официантов будет говорить по-гречески и чуть-чуть понимать на всех языках народов мира.

На Кипре, если вы не владеете греческим, вас хорошо поймут по-английски в большинстве кафе и ресторанов.

Но, до встречи с официантом, надо выбрать подходящее место, где можно поесть вкусно и не очень дорого. Читать далее «Как читать меню на греческом языке»