загрузка...
Parakalo.ru - Греция и Кипр!

Произношение названий греческих и кипрских городов

Красивые фото Греции

Красоты Санторини, фото: filmapia.com

Наверное, каждый русскоязычный человек, не задумываясь, ответит вам, как правильно прочитать греческие слова и названия: фета, Ларнака, Фессалоники, эллиника (греческий язык по-гречески).

И, скорее всего, ошибется.

Потому что, интуитивно будет применять к греческим словам интонации и ритм родного русского языка. Или — знакомого большинству людей английского. Ставя по-своему ударения в простых греческих словах и названиях.

Читать целиком »

Слова для знакомства и встречи на греческом

Как знакомиться с греками и что говорить, греческие фразы для знакомства, ответы по-гречески с транскрипцией русскими буквами и ударениями

Греки любят не только блондинок, а любых милых женщин. Фото: menslounge.gr

Когда вы будете общаться с греками, надо знать несколько ключевых слов и фраз. Которые помогут вам понять собеседника, говорящего по-гречески, выразить ему свое уважение и рассказать немного о себе.

Слова приветствия, благодарности и извинений, слова любви на греческом вы можете посмотреть в греческом мини-разговорнике. Тут же есть видео-урок с произношением слов: госпожа, господин, господа, как дела и т.д. Прослушайте его и потренируйтесь, это довольно просто.

А остальные полезные слова для знакомства по-гречески вы найдете ниже, там есть русская фраза, она же на греческом языке, потом транскрипция русскими буквами с ударением.

Так как многие греческие фразы произносятся с яркой интонацией и соседние слова могут склеиваться (на слух) в единое целое, то я буду писать так, как надо произносить и как это воспринимается на слух. А не так, как можно сказать по-гречески отдельные слова этой ключевой фразы, иначе вам будет трудно произносить их.

Читать целиком »

Имена греческих богов на греческом языке

Дорогие друзья, думаю, вы догадываетесь, что на греческом имена олимпийских богов звучат несколько иначе, чем мы говорим по-русски.

Сказывается и отсутствие в русском языке некоторых греческих звуков, и желание каждого народа подстроить иностранные слова под фонетику родной речи.

Так давайте, наконец, узнаем из видео-урока древнегреческого языка от Костаса Кацураниса, как правильно произносить по-гречески имена греческих богов и где ставить ударение.

Как правильно произносить по-гречески имена богов

Ударные гласные звуки выделены жирным шрифтом.

ЗЕВС — ΖΕΥΣ — Зеус (ш) —  последняя буква с шепелявостью, язык между зубов, звук получается между С и Ш. Современное звучание в 2 вариантах написания: Δίαςthиас и ΖευςзЕйс.

ГЕРА — ΗΡΑ — Хэра. Современный вариант: Ήρας, — Ирас или Ήρα — Ира.

АФИНА — ΑΦΗΝΑ — Афина (Ф произносится как английское th — язык между зубов, смотрите как делает это Костас).

АПОЛЛОН — ΑΠΟΛΛΩΝ — Аполон.

АРТЕМИС — ΑΡΤΕΜΙΣ — Артэмис (С произносится с шипением);

ПОСЕЙДОН — ΠΟΣΕΙΔΩΝ — Посэйдон или Ποσειδώνας — Посейthонас.

АФРОДИТА — ΑΦΡΟΔΙΤΗ — Афродыты или современное Αφροδίτη — Афроthиты.

ГЕРМЕС — ΕΡΜΗΣ — Хэрмес.

ГЕФЕСТ — ΗΦΑΙΣΤΟΣ — Хэфайстос. (обе буквы С надо произносить с присвистом и легкой шепелявостью, язык между зубов). Или современное Ήφαιστος — Ифэстос.

АРЕС — ΑΡΗΣ — Арис.

ДИОНИС — ΔΙΟΝΥΣΟΣ — Дионисос (обе буквы С должны шепелявить почти превращаясь в Ш).

ДЕМЕТРА — ΔΗΜΗΤΗΡ — Дэмэтыр. Современный вариант: Δήμητρα — Thимитра.

 

Если это обучающее видео об олимпийских богах смотрят сейчас учителя истории, порадуйте своих учеников, расскажите о том, как правильно называть богов Олимпа по-гречески (на древнегреческом и новогреческом, современном языке), как правильно ставить ударение  в греческих словах.

Если не приведен вариант имени бога на новогреческом, значит — он совпадает с древнегреческим написанием и произношением.

Вывески и надписи на греческом

Если вы гуляете по кипрскому или греческому городу, то очень удобно научиться читать надписи и вывески на греческом языке.

Так вы поймете, стоит ли толкать закрытую дверь или сейчас магазин закрыт на перерыв, правда ли за этой дверью находится женский или мужской туалет, можно ли здесь обменять валюту или отправить письмо или это вообще — полиция или аптека. 

Читать целиком »

Как читать меню на греческом языке

Жареные креветки с томатами, перцем и другими овощами

Вкусная еда из креветок

Если вы приехали в Грецию, то большинство официантов будет говорить по-гречески и чуть-чуть понимать на всех языках народов мира.

На Кипре, если вы не владеете греческим, вас хорошо поймут по-английски в большинстве кафе и ресторанов.

Но, до встречи с официантом, надо выбрать подходящее место, где можно поесть вкусно и не очень дорого.

Читать целиком »

Как сказать по-гречески

Приветствие, любовные слова и другие полезные слова по-гречески

Как сказать по-гречески. фото: peramatozoa.info

Вежливые и любознательные путешественники — туристы  всегда хотят хоть немножко говорить на языке той страны, в которую едут. Знать ключевые фразы языка  полезно для установления контактов и расположения людей к вам. Людям проще понравиться, если у вас есть что-то общее и вы явно стараетесь сделать им приятное.  И первые, самые нужные слова для нового общения, это приветствие.

Если вы  собираетесь в Грецию или на Кипр, греческий язык может потребоваться вам уже на борту самолета, когда вы летите греческими или кипрскими авиалиниями. Вам обязательно скажут: Хелло (hello), как международное приветствие, но стюардам и стюардессам будет значительно приятнее, если вы им ответите на их родном греческом языке.

Греки и киприоты — очень вежливые люди, они всегда здороваются и вам тоже обязательно надо знать, как сказать здравствуйте,  привет, доброе утро,  добрый день и доброй ночи по-гречески.

Читать целиком »

По-гречески! © 2011.
Если вам понравился наш сайт, то обязательно расскажите о нем своим друзьям! Процитируйте материал и оставьте рядом активную гиперссылку.