Архив за месяц: Октябрь 2011

Молитва Отче Наш на греческом языке с транскрипцией

Учимся молиться по-гречески. Отче наш. Фото: orthodoxifoni.com Если вы хотите научиться читать христианскую молитву Отче Наш по-гречески, то можете посмотреть видео Молитвы Господней и повторять за батюшкой, ориентируясь на транскрипцию на латинице, возникающую на экране (там же идет перевод фразы на английский язык). Есть некоторые расхождения в транслитерации, поэтому если вы сомневаетесь  и не можете… Читать далее »

Греческая песня Матья му оморфа — группа Stavento

Альбом Γρίφος (Грифос, Тайна) греческой R’n’B группы Stavento (Ставенто), фото: shops.gr Красивая греческая песня о несчастной любви Матья му Оморфа (Μάτια μου όμορφα, дословно название песни переводится как Мои красивые глаза). Она понравится поклонникам романтичного  R&B. Матья му оморфа исполняет Ставэнто (Stavento или Σταβεντο) — популярная RnB группа из греческого города Александруполиса. Женский вокал в первом… Читать далее »

Кипрский плов с вермишелью

Кипрский плов с булгуром — очень вкусно! Плов по-гречески называется πιλάφι (пилАфи), а в меню на английском языке вы найдете его под именем pilaf (пилАф). И это будет вкусное оригинальное блюдо, по виду и вкусу напоминающее  узбекский плов, но отличающееся по составу продуктов и технологии приготовления. И если вы уже бывали на Кипре, то, наверняка,… Читать далее »

Как звучит бузуки

Бузуки отделывают очень красиво, переливающийся орнамент это — перламутр от ракушек. Фото: clarenville.blogspot.com В Греции много струнных народных инструментов, один из самых популярных — бузуки. Бузуки рождает трепетный теплый звук, который вы наверняка слышали в красивой мелодии Микиса Теодоракиса «Сиртаки», которую он написал для фильма «Грек Зорба». Бузуки похож на лютню, это щипковый музыкальный инструмент… Читать далее »

Фламинго на Соленом озере в Ларнаке

Изящные изгибы фламинго. Фото: kykpee.org Большинство туристов, побывавших на Кипре, проезжало вдоль  протяженной белой линии Соленого озера (Αλυκή Λάρνακας — АликИ ЛАрнакас — Solt lake). Это соленое озеро расположено между городом Ларнака (к юго-западу от полиса) и деревней Дромоласкиас (Δρομολαξιάς), напротив кипрского международного Аэропорта Ларнаки. Соленое озеро в Ларнаке География и размеры Солт Лэйк или, как его называют… Читать далее »

Греческая рок-музыка — Николас Асимос

Культовая фигура греческой современной истории и рок-музыки — Николас Асимос. Фото: bosko-hippydippy.blogspot.com В Греции  Николас Асимос известен не только как певец и рок-музыкант и исполнитель народных песен, но и как борец со властью и идеологией в целом, и с военной хунтой (которая захватила власть и управляла Грецией после свержения монархии) — в частности. Полиция не… Читать далее »

Песня «Тереза» Серджио Эндриго

Обложка сборника песен Серджио Эндригеса Вот вам привет из шестидесятых, очень красивая песня на греческом и итальянском языке — Тереза (Τερέζα). Ее исполняет известный итальянский певец Серджио Эндриго (Sergio Endrigo). Он победитель  конкурса в Сан-Ремо, был очень известен и популярен в 60-70 годах 20 века. И наши старшее родственники наверняка наслаждались его бархатным голосом. Серджио… Читать далее »

Что такое «каменный червь»

Ну чем не галечный червячок? Фото: news247.gr Вот уже второй месяц каждый день кто-нибудь из читателей обязательно спрашивает нас: какое водоплавающее животное по-гречески  называется каменный червь. Видимо, люди  разгадывают кроссворд (хоть бы написали, сколько букв в слове и какие уже есть;)) Мы узнали, что это за зверь. Вот ответ.

Кипрский сыр Халуми (Халлуми)

Кипрский сыр Халуми, фото: tinyurbankitchen.com Наверное, все, кто бывал на Кипре, обязательно ели на завтрак в отеле белый сыр, плотные полоски которого отдаленно напоминают творог, только более эластичный и соленый. По вкусу халуми похож на смесь адыгейского сыра и сулугуни. Халуми — скороспелый полутвердый рассольный сыр, сделанный из смеси козьего и коровьего молока либо —… Читать далее »

Моя Василиса (Василиса му) — Нотис Сфакианакис

Нотис Сфакианакис, фото: lyricstranslate.com По просьбам любителей греческой музыки нашла еще одну греческую песню о любви- Моя Василиса (Βασίλισσα μου). Ее исполняет Нотис Сфакианакис (Νότης Σφακιανάκης). Это известный и популярный в Греции певец. Нотису (полное имя музыканта -Παναγιώτης — Панайотыс) сейчас 52 года (он родился 2 ноября 1959 г. в Ираклионе, на греческом острове Крит).