Михалис Хациянис. Фото: musicheaven.gr
Обаятельный греческий певец с красивым голосом Михалис Хациянис (Μιχάλης Χατζηγιάννης) родился 5 ноября 1978 года на острове Кипр, в Никосии. Михалис учился в Лондонской академии музыки. В 1998 году он выступал за Кипр на конкурсе Евровидение с песней Γέννεσις.
Хоть я и не большая поклонница эстрадной музыки, мне очень понравились новогодние песни в исполнении Михалиса, молодец. Наверное, музыка такого рода, как и патриотическая или народная — вне стилей и времен. Она близка каждому. У Хацияниса чистый и красивый голос. Послушайте его песни, думаю, многие получат удовольствие.
Эта нежная песня в исполнении Михалиса Хацияниса называется Δεν φεύγω (Вен фЕвго), что переводлится с греческого как Я не уйду. Ощутите переливы его голоса, настроение, чувственные ноты, течение мелодии.
***
Следующая красивая песня о любви — Αναπτήρας — АнаптЫрас. Поет Михалис с чувством, искренне. В его голосе есть небольшая хрипотца, а сам греческий язык наполнен легкой шепелявостью, мелодия очень гладкая и чистая, как родниковая вода… интересные звуки. Посмотрите видео и послушайте.
**
Эта песня называется Стараться — Προσπαθώ — ПроспафО. Романтично. Чувственное начало… влюбленным девочкам такая музыка обычно хорошо ложится на душу.. особенно, если любимый остался ТАМ…
Текст песни Проспафо на греческом языке
Προσπαθώ να δείχνω πως όλα τα έχω βάλει σε μια τάξη
δε μελαγχολώ.
Μου χουν πει πως το μυαλό μόνο του θα ψάξει
άλλους τρόπους για να ξεχαστώ.
Τα δύσκολα δεν πέρασαν αλλά
αγώνας είναι και θα τον κερδίσω.
Το μόνο που φοβάμαι ξαφνικά
μην έρθεις και ότι χτίσω το γκρεμίσω.
Προσπαθώ να αρέσω να βγαίνω να γιορτάζω
να μην έχω χρόνο να σκεφτώ
Προσπαθώ να βυθιστώ σε δουλειές και λάθη
μάχη δίνω για να κρατηθώ.
Τα δύσκολα δεν πέρασαν αλλά
αγώνας είναι και θα τον κερδίσω.
Το μόνο που φοβάμαι ξαφνικά
μην έρθεις και ότι χτίσω το γκρεμίσω.
Το μόνο που φοβάμαι ξαφνικά
μην έρθεις και ότι χτίσω το γκρεμίσω.
***
Название этой песни Михалиса Хацияниса — Μη με ονειρευτεις (Ми мэ онырЭфтыс), то есть — Не мечтайте.
Спокойная грустная песня о любви.
Текст песни Μη με ονειρευτεις на греческом языке
Κι αν μ’αγαπάς
Κι αν με θυμάσαι
Δε σ’έχω πια
Είσαι μακριά
Όπου και να’σαι
Σ’ άλλη τροχιά
Σ’ άλλη αγκαλιά
Μη με ονειρευτείς
Μη ρωτάς αν ζω
Να μη μ’αγαπάς
Αν δεν είσαι εδώ
Μη μ’επιθυμείς
Μη ρωτάς αν ζω
Να μη μ’αγαπάς
Αν δεν είσαι εδώ
Μη μ’ αγαπάς
Αν δεν το ξέρω
Όλα είσαι εσύ
Ανάσα εσύ
Που αν δεν την παίρνω
Δεν έχω πια
Εγώ ζωή
***