Недавно закончили читать с ребенком книгу Астрид Линдгрен “Эмиль из Леннеберги». Честно говоря, я впервые о ней услышала, как-то про Карлсона и Пеппи Длинный-Чулок мне боле знакомо.
Ну что сказать? Книжка местами скучновата, хотя в аннотации заявлено, как юморная. Не знаю, мне было не настолько смешно, как, например, когда мы читали о Карлсоне. Хотя чую я, что это «наследство» великолепного мультфильма с озвучкой Ливанова и Раневской. Именно их характеры наложили отпечаток на мое восприятие и человечка, который живет на крыше…
Половину проказ Эмиля, о которых заявляет писательница, на мой взгляд, и проказами-то назвать нельзя. И тем более, мало там я увидела смешного. Часто родители ругали ребенка зря.
Зато хорошо раскрыта тема крестьянской Швеции, а точнее – хуторов, в которых семья Эмиля растит свое хозяйство и быта.
Мы дочитали книжку с ребенком, захлопнули последнюю страницу и уже по сложившейся традиции пошли искать в Интернете экранизацию. Я и сама люблю смотреть и анализировать, как режиссеры подали то или иное произведение, и ребенка приучаю.
Среди просмотренных (а ранее – прочитанных) произведений (речь идет о кино):
- Королевство кривых зеркал (так себе)
- Три толстяка (не понравилось вообще)
- Старик Хоттабыч (наивно, но интересно)
- Не помню больше, хотя смотрели много, хм…
Кстати, мультфильмы «по мотивам» тоже смотрим.
Итак, нашли мини-сериал про Эмиля, производства Швеции и Германии. Женьке понравился! Все герои подобраны отлично, именно такими мы себе их и представляли. И что важно – фильм очень атмосферный, прям видится дух хозяйственной Швеции, простых трудяг людей и того времени вообще…
Пока посмотрели всего несколько серий, и вот какой момент меня беспокоит. В книжке есть глава, где Эмиль встречается с правдой жизни: его любимого поросеночка, его друга и домашнего питомца хотят… пустить на рождественский окорок! Это довольно страшный момент, особенно для такой «юморной» книжки. Даже сын мой напрягся, хотя, конечно, свято верит, что в детских добрых книжках все кончается по-доброму.
И вот как писательница «выкрутилась». На праздничный обед семья Эмиля пустила другого поросеночка! Да, это была правда жизни, с которой столкнулся и маленький герой произведения, и все читатели данной книги.
На мой взгляд, это жестоко. Даже Эмиль там плакал, но вынужден был признать, что «се ля ви».
Вот так общество готовит детей к «настоящей» жизни.
Для нас, как для вегетарианцев, эта тема особенно тонкая. (Кто не читал — Почему мы не едим мясо). Мой ребенок пока не очень проникся идеей, а я его не тороплю. Просто в нашем доме не готовят и не едят мясное, а вот в гостях, с легкой «заботливой» подачи родственников, он «отрывается». Но уже, смотрю, стал задумываться. Смотрит на меня по-особому, когда затрагиваются такие темы. И что-то там себе решает в своей маленькой головке )))
Тоже не слышала про такую книгу…
Где-то в ЖЖ была большая подборка книг для мальчиков… Не видела? Почему-то я сейчас вспомнила про нее :))
А вообще тему вегетарианства было бы неплохо обсуждать именно на примерах из книг… Как вы с Женей обсудили этот момент? Или никак?
Я напишу потом подробно, как подвожу постепенно ребенка к идеологии вегетарианства. То, что мясо вредно как и многие другие продукты, мы постоянно обсуждаем.
Ну и много говорили о том, что жалко животных, что им больно, они живые.
И в этот раз обсудили немного. Но он и сам знает эту тему, сразу начинает на меня смотреть по-особенному..
Да-да, Олли, у меня тоже детство было таким же ))) Свое хозяйство, а папа еще и охотник-рыбак успешный… Да и время было другое. Все что говорили «сверху», что это полезно и нужно — то мы и делали. И ели ?
Но теперь-то мы уже третий год вегетарианим. И вопросы жалости к живым существам тоже не могут не затрагиваться в нашей семье. Ребенок уже говорил бабушке, что «мама курочку не ест, ей ее жалко», чем вызвал мое возмущение, ибо прежде всего я не ем мясо по соображением не-пользы…
Хм! А нам фильм как раз понравился больше книжки! Может, действительно перевод виноват…
В детстве очень любила этот сериал. А недавно начала пересматривать и тоже впала в шок от количества мясной темы. Раньше-то это шло как-то мимо сознания, а теперь зацепило:))) Дети прикалывались по ходу просмотра, они давно не едят мяса, одновременно с нами бросили:)
Мясная тема — не то слово!!! Ох и любят же они почревоугодничать ))) Хорошо хоть сейчас все пропускаем через себя, фильтруем, так сказать… И ребенок тоже задумывается. Совсем мясное есть он не перестал — бабушки угощают у себя изредка, ест, хотя и знает, как я к этому отношусь. «Насилия» пока в этом плане я не применяю, просто постоянно в доме разговоры о здоровом питании…