Стелиос Бикакис. Фото: greekmusicbest.blogspot.com
Стелио (или Стэлиос) Бикакис (Στέλιο Μπικάκη) — современный греческий певец и музыкант. Он родился в 1965 году на острове Крит, в Ретимно.
Впервые музыкант взял в руки лиру в четырнадцать лет, а в шестнадцать уже начали свои первые публичные выступления.
Стелиоса завораживает атмосфера ночи и он говорит, что никогда не выбрал бы работу, которая не связана с ее романтикой. Певец очень любит природу своей страны и людей. Стелиос хочет вырастить своих детей на земле, здоровыми и ощущающими это простое счастье единения с солнцем, морем, природой и своей любимой Родиной. И его романтичная музыка пронизана народными мотивами, фольклорным колоритом.
Несмотря на то, что Стелиос считает, что художник должен творить в одиночестве, у него есть музыкальный коллектив.
Состав участников группы Стелио Бикакиса:
ΣΤΕΛΙΟΣ ΜΠΙΚΑΚΗΣ — сам Стэлиос Бикакис;
Λύρα-Τραγούδι (лира, вокал);
ΗΛΙΑΣ ΚΑΤΣΑΒΙΔΗΣ — Илиас Кацавивис;
Λαούτο-Μπουζούκι — лютня, бузуки;
ΜΑΝΟΛΗΣ ΠΙΤΕΡΗΣ — Манолис Питэрис;
Κλαρίνο-Φλάουτο-Σαξόφωνο — кларнет, флейта, саксофон;
ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΠΙΚΑΚΗΣ — Андреас Бикакис;
Πλήκτρα — Клавишные;
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΛΛΕΡΓΗΣ — Димитрис Калергис;
Πλήκτρα — Клавишные;
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΧΑΤΖΙΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ — Панайотис Хацимихэлидис;
Κιθάρα — гитара;
ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΡΟΥΛΙΝΟΣ — Йоргос Трулинос;
Μπάσσο — бас-гитара;
ΑΝΤΩΝΗΣ ΖΑΧΑΡΑΚΗΣ — Андонис Захаракис;
Τύμπανα — ударные.
***
Вот красивые греческие песни Стелиоса Бикакиса
Первую красивую песню о любви Стелиос Бикакис поет в дуэте с ХрисУлой СифогиоргАки (Χρυσουλα Σηφογιωργακη).
Она называется Тайная печаль (или скрытая печаль, скрытое горе) — Κρυφος Καημος (по-гречески читается как КрифОс каимОс)
Текст песни Κρυφος Καημος (КрифОс каимОс) на греческом
Πες μου μικρη μου αν μ αγαπας…
κι αν μ εχεις στην καρδια σου…
γιατι εμενα μ εφαε…
η εγνοια του σεβντα σου…
Ανε σε θελω μη ρωτας…
μονο εγω κατεω…
αφου μια ωρα αν δεν σε δω…
σαν το κοπελι κλαιω…
Ιδιο καημο και γω και συ…
ιδιο σκοπο στο νου μας…
ιδια αγαπη μελλεται…
να δωσει ο γης τ αλλου μας…
Δωσε μου απ την αγαπη σου…
και παρε απ τη δικη μου…
γιατι εισαι ο μονος που μπορει…
να γιανει την πληγη μου…
Χαλαλι σου η αγαπη μου…
χιλιες φορες χαλαλι…
κανακεμενε μου σεβντα…
ερωτικη μου ζαλη..
***
Следующая песня Стелиоса Бикакиса называется Бросила розы (в окно) — Αφηνω τριανταφυλλα — афИно триандАфила. Тоже красивая греческая баллада о любви. Неразделенной.
Текст песни Афино триандафила — Αφηνω τριανταφυλλα на греческом языке
Ωρες που δεν με βλεπουνε…
περνω απο το στενο σου…
κι αφηνω τριαννταφυλλα…
εις το παραθυρο σου…
Δεν ειμαι ασχημοκοπελο…
μα μηδε κι αγγελουδι…
οπως κι αν ειμαι αγαπα με…
της γειτονιας λουλουδι…
Δυο τροποι μονο υπαρχουνε …
να γιανει η πληγη μου…
η να ποθανω να χαθω…
η να γενεις δικη μου…
Γυναικα ακριβοθωρητη…
κορη παιχνιδοματα…
βαστα με για να μην χαθω..
τσης αγαπης σου τη στρατα…
Τιποτα δεν μετανιωσα…
σ οτι χω καμωμενο…
μοναχα στην αγαπη σου…
που χανω κι επιμενω…
Τι σου φταιξα και με βαλες…
τσης αγαπης σου τον πονο…
και δα δεν θες να με θωρεις…
και μερα νυχτα λιωνω….
***
А эта трогательная песня называется Рождение — Γενέθλια (ЙенЭвлия). Чувствуется, что греческий певец исполняет с душой и болью, переживает.
***
Хотите потанцевать под греческую музыку? Вот вам зажигательное исполнение критского ансамбля Стелиоса Бикакиса. Трудно усидеть на месте! )))
Заодно в видео посмотрите, как играют на лире.
***
ΤΟ ΖΕΙΜΠΕΚΙΚΟ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ (То зибЭкико ту дрОму) — Дорожная песня. В этом видео вы увидите карту родного острова Стелио — Крита, где вторая область слева — это Ретимно.
***
Эта красивая, энергичная, но грустная песня называется Θεε μου πως μπορεσε — Фе му пос бОрэсе — Боже мой, как могли… Напоминает мне рыцарские баллады.