Икона Богородицы — Достойно есть (Милующая) и молитва на русском и греческом

Богородица с младенцем Иисусом Христом - Греческая икона Аксион Эсти (Достойно есть)

Икона Божией Матери «Достойно есть», Греция, фото: users.sch.gr/Theotokos_Maria

Святая Гора Афон ( Άγιο Όρος — Айон Орос) — одно из главных святых православных мест, земной Удел Богородицы. Это место находится на полуострове в Восточной части Греческой Республики в районе Македония. Его административный центр называется Карея или Карьес (Καρυές — КарЕс).

Афон — место паломничества православных верующих со всего света. Там расположены 20 мужских монастырей и другие особые места обитания монахов.

На Афон пускают только мужчин и любого вероисповедания, обладающих специальным разрешением, которое называется диамонитирион.

В одном из афонских храмов в Карьес (Успенском — Πρωτάτου — ПротАту) хранится образ девы Марии, Пресвятой Богородицы Аксион ЭстИ (Άξιον Εστί) — одна из самых главных православных икон, которую в России называют Милующая или Достойно есть. Читать далее «Икона Богородицы — Достойно есть (Милующая) и молитва на русском и греческом»

Микис Теодоракис — То сфагио (Так так)

Греческий поэт, композитор и певец Микис Теодоракис

Великий гражданин Греции — Микис Теодоракис

Эта  песня Микиса Теодоракиса, известного греческого поэта и композитора, борца с военной диктатурой и автора бессмертной музыки Сиртаки, называется — «То сфагио» (Το σφαγείο — Бойня),

Ее чаще узнают по характерным словам — Так так эси так так эго (τακ τακ εσύ τακ τακ εγώ — тук-тук Я, тук-тук, Тоже). Второе греческое название этой динамичной, захватывающей песни протеста — Месимэри (Μεσημέρι — полдень). В ее быстром, энергичном ритме мелькают образы отважных воинов, сражающихся за Родину, подлых врагов, синего неба, ароматы тимьяна, стук сердца и капельки алой крови.  Читать далее «Микис Теодоракис — То сфагио (Так так)»

Государственный гимн Греции и Кипра — Гимн Свободе

Текст гимна Греции и гимна Кипра

Гимн Кипра и Греции

Когда я впервые заинтересовалась тем, как звучит государственный гимн Греции, я нашла несколько вариантов исполнения, а потом решила послушать и кипрский государственный гимн. Ну, чтобы иметь полную картину.

И каково же было мое удивление, когда я услышала ту же самую мелодию и слова!

Оказалось, что государственные гимны Греции и Республики Кипр — одинаковые, это одна и та же известная песня (точнее, ее 2 первых куплета) — «Гимн Свободе» (стихи Дионисия Соломоса и музыка Николаоса Мандзароса). Читать далее «Государственный гимн Греции и Кипра — Гимн Свободе»