Греческая Песня Папаки (Уточка) — слушать, смотреть и подпевать
загрузка...
Parakalo.ru - Греция и Кипр!

Греческая Песня Папаки (Уточка) — слушать, смотреть и подпевать

То Папаки - Уточка, известная греческая песня

Το παπάκι (То Папаки) - Уточка, фото: alonakitispoiisis.blogspot.com

Хочу познакомить вас с очень красивой греческой песней Το παπάκι — Папаки (в переводе с греческого означает Уточка или Маленькая Утка). Она о любви.

Эту известную песню исполняли многие певцы: Таня Цанаклиду (Τάνια Τσανακλίδου),  дуэт Василиса Папаконстантину (Βασίλης Παπακωνσταντίνου) и Мелины Курсуми  (Μελίνα Κουρσούμη), дуэт Йоргиса Никитопулоса (Γιώργος Νικητόπουλος)  и Марии Папайоргиу (Μαρία Παπαγεωργίου).

Песня Папаки (Уточки) —  трогательная и душевная, поэтому каждому хочется попробовать вложить в нее СВОИ чувства и душу. И спеть Уточек ПО-СВОЕМУ.

Написал песню Папаки (и музыку, и стихи) известный греческий рок-музыкант Николас Асимос (Νικόλας Άσιμος).  И впервые он исполнил ее с другой популярной певицей — Харис  Алексиу (Χάρις Αλεξίου или ее еще зовут Χαρούλα-Харула).

Точнее, Уточек, в основном, поет Харис, очень красивым, волнующим голосом. А голос Николаса,  как тонко заметил один человек,  как-будто прячется за ней, иногда появляясь и снова пропадая в тени прекрасной Харулы.

Греческий язык хорошо изучать по песням, поэтому, попробуйте подпевать.

Вот текст песни Папаки (уточки) на греческом языке и транскрипция греческих слов русскими буквами, жирным шрифтом и большими буквами выделены ударения:

Έχω ένα παπάκι να μου κάνει πα — Эхо Эна папАки намукАни пА
να μου κάνει πα, πα, πα — намукАни па, па, па
Και ένα κουνελάκι που όλο μου κουνάει — кЕна кунэлАки пОло му кунАй
που όλο μου κουνάει τ’ αφτιά — пОло му кунАй тафтъЯ

Και δε μου καίγεται καρφί — ке дэ му кЯйэта корфИ
αν εσύ περνάς και δε μου ξαναμιλάς — Анэси пернАс ке дэ му ксанамилАс

Ίσως να ξανάρθεις όταν θα έχω πια — Исос на ксанАрфис Отан фЭхо пьЯ
όταν, θα έχω πια χαθεί — Отан фЭхо пьЯ хафИ
κι ή θα μ’ έχουν θάψει ή θα έχω μα- кИ фа мехУн фАпси Ифа Эхома
ή θα έχω μαραθεί — Ифа Эхо марафИ

Και ας μη σου καίγεται καρφί — КазмИ сукЕйета карфИ
Και ας συνήθισες και ας συνήθισες και εσύ — Кяз вИфисез кяз вИфисез ке сИ.

***

Это вариант исполнения Το παπάκι  Тани Цанаклиду (Τάνια Τσανακλίδου). Мне кажется, что лучший вариант исполнения Уточек — у  Харулы. Но и у Тани получается душевно. А вы можете сравнить, послушав и посмотрев видео.


***

Вот как поет Папаки ( Το παπάκι) Василис Папаконстантину (Βασίλης Παπακωνσταντίνου) и Мелина Курсуми  (Μελίνα Κουρσούμη), тоже красиво, немного другие голоса. Видео здесь не очень, но хорошо слышны голоса.

***

А здесь Папаки очень романтично поют другим сочетанием голосов дуэт Йоргиса Никитопулоса (Γιώργος Νικητόπουλος)  и Марии Папайоргиу (Μαρία Παπαγεωργίου).

А вам чье исполнение больше понравилось?


 

P.S. Наши "греческие" спонсоры":

 

Один комментарий

  1. По-гречески! » Греческая рок-музыка – Николас Асимос Пишет:

    […] Уточка (Папаки) Асимоса стала почти народной и теперь ее с большим чувством поют многие гречески певцы и певицы (в том же рассказе о песне вы можете послушать Уточек в разном исполнении). […]

Оставить отзыв

*

По-гречески! © 2011.
Если вам понравился наш сайт, то обязательно расскажите о нем своим друзьям! Процитируйте материал и оставьте рядом активную гиперссылку.