Архив автора: admin

Икона Богородицы — Достойно есть (Милующая) и молитва на русском и греческом

Икона Божией Матери «Достойно есть», Греция, фото: users.sch.gr/Theotokos_Maria Святая Гора Афон ( Άγιο Όρος — Айон Орос) — одно из главных святых православных мест, земной Удел Богородицы. Это место находится на полуострове в Восточной части Греческой Республики в районе Македония. Его административный центр называется Карея или Карьес (Καρυές — КарЕс). Афон — место паломничества православных верующих со всего света.… Читать далее »

Микис Теодоракис — То сфагио (Так так)

Великий гражданин Греции — Микис Теодоракис Эта  песня Микиса Теодоракиса, известного греческого поэта и композитора, борца с военной диктатурой и автора бессмертной музыки Сиртаки, называется — «То сфагио» (Το σφαγείο — Бойня), Ее чаще узнают по характерным словам — Так так эси так так эго (τακ τακ εσύ τακ τακ εγώ — тук-тук Я, тук-тук, Тоже). Второе… Читать далее »

Государственный гимн Греции и Кипра — Гимн Свободе

Гимн Кипра и Греции Когда я впервые заинтересовалась тем, как звучит государственный гимн Греции, я нашла несколько вариантов исполнения, а потом решила послушать и кипрский государственный гимн. Ну, чтобы иметь полную картину. И каково же было мое удивление, когда я услышала ту же самую мелодию и слова! Оказалось, что государственные гимны Греции и Республики Кипр… Читать далее »

Молитва Отче Наш на греческом языке с транскрипцией

Учимся молиться по-гречески. Отче наш. Фото: orthodoxifoni.com Если вы хотите научиться читать христианскую молитву Отче Наш по-гречески, то можете посмотреть видео Молитвы Господней и повторять за батюшкой, ориентируясь на транскрипцию на латинице, возникающую на экране (там же идет перевод фразы на английский язык). Есть некоторые расхождения в транслитерации, поэтому если вы сомневаетесь  и не можете… Читать далее »

Греческая песня Матья му оморфа — группа Stavento

Альбом Γρίφος (Грифос, Тайна) греческой R’n’B группы Stavento (Ставенто), фото: shops.gr Красивая греческая песня о несчастной любви Матья му Оморфа (Μάτια μου όμορφα, дословно название песни переводится как Мои красивые глаза). Она понравится поклонникам романтичного  R&B. Матья му оморфа исполняет Ставэнто (Stavento или Σταβεντο) — популярная RnB группа из греческого города Александруполиса. Женский вокал в первом… Читать далее »

Кипрский плов с вермишелью

Кипрский плов с булгуром — очень вкусно! Плов по-гречески называется πιλάφι (пилАфи), а в меню на английском языке вы найдете его под именем pilaf (пилАф). И это будет вкусное оригинальное блюдо, по виду и вкусу напоминающее  узбекский плов, но отличающееся по составу продуктов и технологии приготовления. И если вы уже бывали на Кипре, то, наверняка,… Читать далее »

Как звучит бузуки

Бузуки отделывают очень красиво, переливающийся орнамент это — перламутр от ракушек. Фото: clarenville.blogspot.com В Греции много струнных народных инструментов, один из самых популярных — бузуки. Бузуки рождает трепетный теплый звук, который вы наверняка слышали в красивой мелодии Микиса Теодоракиса «Сиртаки», которую он написал для фильма «Грек Зорба». Бузуки похож на лютню, это щипковый музыкальный инструмент… Читать далее »

Фламинго на Соленом озере в Ларнаке

Изящные изгибы фламинго. Фото: kykpee.org Большинство туристов, побывавших на Кипре, проезжало вдоль  протяженной белой линии Соленого озера (Αλυκή Λάρνακας — АликИ ЛАрнакас — Solt lake). Это соленое озеро расположено между городом Ларнака (к юго-западу от полиса) и деревней Дромоласкиас (Δρομολαξιάς), напротив кипрского международного Аэропорта Ларнаки. Соленое озеро в Ларнаке География и размеры Солт Лэйк или, как его называют… Читать далее »

Греческая рок-музыка — Николас Асимос

Культовая фигура греческой современной истории и рок-музыки — Николас Асимос. Фото: bosko-hippydippy.blogspot.com В Греции  Николас Асимос известен не только как певец и рок-музыкант и исполнитель народных песен, но и как борец со властью и идеологией в целом, и с военной хунтой (которая захватила власть и управляла Грецией после свержения монархии) — в частности. Полиция не… Читать далее »

Песня «Тереза» Серджио Эндриго

Обложка сборника песен Серджио Эндригеса Вот вам привет из шестидесятых, очень красивая песня на греческом и итальянском языке — Тереза (Τερέζα). Ее исполняет известный итальянский певец Серджио Эндриго (Sergio Endrigo). Он победитель  конкурса в Сан-Ремо, был очень известен и популярен в 60-70 годах 20 века. И наши старшее родственники наверняка наслаждались его бархатным голосом. Серджио… Читать далее »